Andy,
The short answer is that I’m not aware of anyone trying to replicate from SQL Server to Infobright.
Besides the technical hurdles one might encounter, there is a practical challenge to this and it is the design intent of Infobright as an analytical database engine. Replication, such as a 3rd party log sniffer/forwarder (see DataMirror), replicates committed transactions from the transaction log and Infobright is not optimized for transactional processing.
I realize that one may want to use Infobright to analyze data from a transactional system - since that’s where pretty much all data is originally generated and captured - and perhaps even in the same data structures, but singleton transaction replication is not the method to populate the database. Consider replicating to a shadow staging database and bulk loading with Infobright’s high performance loader on whatever frequency makes sense for your end users. This would be a much more efficient method.
Please refer to this blog posting for a discussion on this topic and other items relating to replication with Infobright.
Best wishes,